23.976 FPS
www.calorifix.net Godzilla : Final Wars (v01)
Contribution : necro Correction : necro
PÔLE SUD
Cible à portée de tir.
Feu !
N'hésitez pas !
Préparez les missiles !
Rechargez les missiles !
Un tremblement de terre !
Tirez sur la montagne !
Les guerres et la pollution...
Des guerres acharnées et la destruction de l'environnement
ont réveillé des monstres vicieux.
Les hommes se sont unis pour combattre les monstres
au lieu de s'entre-tuer.
Ainsi est née la Force de Défense de la Terre.
Les mutants, une nouvelle race d'humains physiquement supérieurs,
ont commencé à apparaître à travers le monde.
La Force de Défense de la Terre les rassembla et créa une unité spéciale
appelée l'Organisation M.
Leur plus grand ennemi
est le roi des monstres, apparu pour la première fois en 1954
et a menacé le monde à plusieurs reprises.
Son nom est...
AU FOND DE L'OCÉAN PRÈS DE LA NORMANDIE
Trop profond. Surface !
Maintenez la trajectoire.
- Profondeur, 6 700 ! - C'est la limite !
Lancez les missiles.
Foncez droit dessus.
- La température monte ! 80 degrés ! - Capitaine !
Maintenez la trajectoire.
90 degrés !
Capitaine ! On dépasse la limite !
Maintenant ! Faites surface !
Manda est juste derrière nous !
Tournez. 180 degrés.
L'ordinateur de visée est mort.
Ozaki, visée manuelle.
Phaser, feu.
Manda a disparu.
Dégâts du navire, 72 %.
Capitaine, on reçoit un appel de la base.
- Capitaine Gordon. - Et merde.
Vous avez failli perdre le navire.
Vous n'échapperez pas à la cour martiale.
Après ce qu'on vient d'endurer ?
J'ai pas envie d'entendre parler de votre cour martiale.
Alors fermez-la !
Gotengo, retour à la base.
Ça suffit.
ORGANISATION M CENTRE DE FORMATION
S'ils étaient réels, vous seriez mort.
Heureusement, c'était juste un l'entraînement.
Kazama,
ne soyez pas fier.
Mais j'ai gagné.
Vous ne vous entraînez pas pour battre vos adversaires.
Pour quoi alors ?
Pour devenir plus fort que vous ne l'étiez hier.
Bon. Ozaki...
venez me voir plus tard.
Rompez.
Attends.
Pourquoi avoir hésité ?
Tu penses avoir gagné ?
Non. Tu as gagné.
Ecoute.
Tu dois te rappeler d'une chose :
tu ne dois penser qu'à tuer.
Si tu as du cœur, ça pourrait t'être fatal sur le champ de bataille.
Comment peut-on défendre les gens
si on n'a pas de cœur ?
Tu es trop doux.
On est des mutants.
On est nés pour se battre.
Notre mission n'est pas de défendre.
On se bat, c'est tout.
On a trouvé un monstre momifié au large d'Hokkaido.
Un biologiste de l'ONU va venir.
Vous serez son garde.
C'est tout ?
C'est un travail facile.
Trop facile pour l'Organisation M.
On est en train de réparer le Gotengo.
Le Capitaine Gordon est en cellule.
Il a frappé son supérieur au tribunal.
Alors vous avez du temps à tuer.
Le biologiste de l'ONU
doit être vieux et tatillon.
Désolée d'être vieille et tatillonne.
La biologiste, Mlle Miyuki Otonashi.
Vous êtes biologiste ?
Vous m'avez plutôt l'air d'un mannequin.
Je croyais que les mutants ne pensaient qu'à se battre.
J'ignorais qu'il y en avait des désinvoltes comme vous.
Pourquoi pas ?
C'est pas pire que de prétendre être mannequin-biologiste comme vous.
- Je vais être clair. - Comment ça ?
Ne me gênez pas.
Ne me parlez pas si vous n'avez pas de questions à poser.
Ou plutôt, ne me regardez pas lorsque ce n'est pas nécessaire.
Surveiller une fille.
Ça te va bien.
Essaye de bien le faire.
MUSÉE DE LA FORCE DE DÉFENSE
J'ignore ce qu'on va faire.
C'est un mélange de machine et d'être vivant.
C'est un monstre cyborg.
On a analysé son épiderme : il a 12 000 ans.
Une telle technologie existait il y aussi longtemps que ça ?
Pas sur cette planète, en tout cas.
Vous voulez dire qu'il vient de l'espace ?
Je vois qu'on a détecté de la base M en lui.
Les humains ont 4 bases : l'adénine, la guanine, la cytosine et la thymine.
Les mutants ont une autre base étrangère.
On l'appelle la base M.
Le monstre l'a aussi.
Les mutants ne se sont pas métamorphosés d'un coup.
Ils ont des liens biologiques avec ce monstre.
Il est peut-être votre ancêtre.
C'est ridicule.
Ça fait quoi d'être le 1er Japonais secrétaire général de l'ONU ?
Je crois au potentiel de l'humanité.
Un jour, notre logique,
notre science et notre courage,
résoudront tous les obstacles de la vie,
comme l'origine de la vie
et les autres mystères qui ne sont toujours pas résolus.
Je suis convaincu que ce jour viendra.
Vous partez tout de suite pour New York ?
Oui. Je fais sans cesse des allers-retours,
j'ai l'impression de vivre dans un avion.
Mais Clint me manque.
Clint ?
Mon chien.
Vous avez un toutou ?
Lui seul me traite pareil depuis que je suis devenu secrétaire général.
Dr Jinguji, regardez.
L'Ile Enfant.
Le monstre est Gigan.
Où...
L'Ile Enfant.
Nous devons vous dire quelque chose.
Il y a 12 000 ans,
Gigan est venu et a tout détruit.
Mothra s'est battu pour l'arrêter.
C'est écrit sur le mur.
Gigan est mauvais.
Ce mal est dans votre sang.
En moi ?
Mais souvenez-vous,
vous avez la liberté
de décider ce que vous êtes.
Ne devenez pas l'ennemi de la Terre,
et Mothra sera de votre côté.
C'était quoi ?
Une hallucination ?
Non.
Emportez cette amulette antique.
Monsieur, des documents pour la conférence.
Merci.
Eh, mec, touche pas à ma caisse !
N'y touche pas !
- Tu m'entends ? - T'as pas vu le panneau ?
Allez, mec, je suis resté garé 5 mn.
5 minutes, 5 secondes, peu importe,
je t'aligne.
Je regarde un homme mort.
Qu'est-ce que t'as ?
Allez, baisse ton flingue.
C'est trop tard. Ça, c'est un canon à main.
Je vais te renvoyer dans le New Jersey.
Super. Vas-y.
Ta gueule, l'ivrogne !
Oh, merde !
Ferme-la ou je le descends et ensuite je m'occupe de toi !
Y a un gros oiseau qui se dirige sur nous.
On ferait bien de se barrer.
Q.G. DE LA FORCE DE DÉFENSE DE LA TERRE
Renforcez la défense aérienne au-dessus de l'ONU.
Précisez localisation exacte. M35, reçu.
Reçu. Précisez ampleur des dégâts.
Rodan attaque New York.
On a déployé l'Opération Grondement.
- Où est le secrétaire général ? - On est sans nouvelles.
Anguirus est à Shanghai.
Envoyez Karyu !
Commandant.
King Caesar est à Okinawa.
Kamacuras est à Paris !
Et à Sydney !
Que se passe-t-il ?
Oh, non, c'est pas vrai !
Espèce de minable !
Flash spécial.
Des monstres sont apparus dans le monde entier.
Ne sortez pas. Restez chez vous.
Maman !
Saleté de tatou.
Ne le laissez pas s'enfuir.
Karyu.
Préparez-vous à faire feu.
Phaser, feu !
Ne le laissez pas s'enfuir.
Suivez-le !
Qu'est-ce que t'es ?
Je vais te tuer.
Tu me prends pour qui ?
Ne tire pas, Papi.
Il a l'air d'avoir peur.
Papi !
C'est quoi, ce truc ?
Contrôlez les dégâts.
Capitaine !
Lancez les missiles !
COMPLEXE PÉTROCHIMIQUE DE TOKAI
Bon sang.
T'es un dur, toi.
Il y a une centrale électrique plus loin.
Arrêtez le monstre ici même !
Ozaki et Kazama, vous formez une équipe.
Les autres, videz vos chargeurs !
Détournez son attention. Vous, tirez-lui dessus avec les phasers.
Faites-moi frire cet enfoiré !
- Compris ! - Allez-y !
Feu !
Couvrez-nous !
Désolé, je suis végétarien.
OK, achevez-le !
Que se passe-t-il ?
L'OVNI au-dessus de Paris a éliminé Kamacuras.
King Caesar a disparu !
Tous ont disparu !
Qu'est-ce que...
L'OVNI approche.
Où se dirige-t-il ?
Point zéro, zéro.
- Au-dessus du Q.G. - Il est ici !
C'est dangereux ici.
Il n'y a pas d'endroit sûr de toute façon.
M. le Secrétaire, que s'est-il passé ?
J'étais en danger.
Ils m'ont secouru.
Qui sont-ils ?
Mes amis de l'espace.
Des extraterrestres ?
Ils ne sont pas hostiles.
Une nouvelle porte s'ouvre pour l'humanité.
Assistons à ce moment historique ensemble.
Bonjour, peuple de la Terre.
Nous venons en paix.
Vous n'êtes pas nos ennemis ? Prouvez-le.
On a éliminé les monstres pour vous. On aurait pu vous attaquer.
Nous venons de l'espace pour être vos amis.
Le nom de notre planète est dur à prononcer pour vous.
Alors appelez-nous Xiliens.
Quel est votre dessein ?
La Terre est en danger.
Une énorme planète approche.
A cette allure, elle vous percutera dans 11 736 heures,
17 minutes et 32 secondes.
Trente, 29, 28...
La planète Gorath.
Il n'y a qu'un moyen de l'éviter.
Concentrer toute votre force de frappe en un point précis pour l'intercepter.
Nous avons calculé le moment et l'endroit précis.
C'est...
l'occasion pour nous...
d'entrer dans une ère nouvelle.
Avec leur aide,
l'humanité accédera à un niveau supérieur d'évolution.
Et l'univers sera uni.
Au revoir, les Nations Unies.
Bonjour, univers uni. Les Nations de l'Espace !
LES NATIONS UNIES
LES NATIONS DE L'ESPACE
Nous sommes sur le parvis où est l'OVNI.
On ne peut pas s'approcher plus, car il est gardé par la Force de Défense.
Mais regardez,
il y a des gens partout.
Ils essayent d'apercevoir les Xiliens.
La frénésie est à son comble.
Nous voilà de retour. Notre invité aujourd'hui est...
X.
Qu'entendez-vous par "X" ?
J'ai pris un nouveau nom.
Alors, appelez-moi X à partir de maintenant.
C'est une collaboration à travers, l'espace, les galaxies, l'univers...
On a compris. Je vois ce que vous voulez dire.
Ça vous va bien.
- Je sais. - Ça vous va bien.
Les extraterrestres sont enfin sur Terre.
Que pensez-vous de leur démonstration ?
Professeur Otsuki ?
Qu'est-ce qui vous prend, tous ?
- Vous êtes tous fous. - Vous, taisez-vous. Vous avez tort.
Vous avez toujours nié l'existence des extraterrestres.
Ils sont là, vous voyez ?
- Exact. - Admettez-le.
Il n'y a aucune preuve qu'ils viennent de l'espace.
Aucune preuve scientifique.
Ne parlons pas de preuve scientifique.
Parler de preuve tuera notre rêve. Rêvons !
Exact. Je ne m'attendais pas à ça de votre part.
Combattre directement... Je veux dire, rencontrer des extraterrestres
a toujours été le rêve des scientifiques.
Vous ne pouvez pas nier le fait qu'ils sont là.
Vous disiez que les extraterrestres n'existaient pas.
Ils sont là, alors je l'admets et je réfute ce que je disais avant.
Vous verrez. Vous allez tous payer.
Et ça arrivera quand ?
Je suis d'accord avec cet homme.
On découvre que Gigan est un monstre de l'espace,
et les Xiliens entrent en scène.
Rien ne prouve que les Xiliens ont un rapport avec Gigan.
Vous voulez des preuves ?
- Sœurette ! - Anna Otonashi est votre sœur ?
Ça a l'air d'aller.
Ton mec est plutôt mignon.
Lui ? C'est pas mon mec.
Tu parlais d'une preuve...
Les Xiliens sont plus avancés que nous en matière de science.
Vous ne remarquez rien ?
Ça permettra à notre science de faire des progrès rapides.
C'est drôle...
J'ignore ce que c'est,
mais c'est bizarre.
Regardez bien.
Il ne cligne pas des yeux.
Tout le monde cligne des yeux.
Allons lui rendre visite.
Ravie de vous revoir, Monsieur.
M. le Secrétaire.
On s'est déjà rencontrés.
Qui êtes-vous ?
Anna, de Nitto TV.
Je suis occupé. Votre question ?
Votre idée des Nations de l'Espace est merveilleuse.
J'aimerais faire une interview pour la faire connaître au monde entier.
- Je vais y réfléchir. - Vite, j'espère.
Excusez-moi.
Comment va votre toutou ?
Toutou ?
Chien.
Oh, chien.
Diable !
Larbin des Xiliens !
Tuez cet homme ou la Terre sera détruite !
Le diable arrive !
M. le Secrétaire, vous saignez.
Allons à l'hôpital.
Ça va.
Il faut vous faire soigner.
Laissez tomber !
Miyuki...
Regarde.
Ce n'est pas du sang humain.
Je m'en doutais.
Ce n'est pas du sang terrien.
C'est sûrement un Xilien.
Excusez-moi, Madame.
Je suis l'enseigne Ozaki.
Repos.
Continuez.
C'est à propos du secrétaire général.
Depuis son retour, il essaye de fonder les Nations de l'Espace.
Et alors ?
Les gens qui n'aiment pas ses idées pourraient l'attaquer.
Il devrait avoir plus de gardes du corps.
J'en suis consciente.
Rompez.
A vos ordres.
Vous ne semblez pas satisfait.
Vous envoyez les monstres, et après vous les faites disparaître ?
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Vous êtes encore jeune.
La force n'est pas toujours ce qui convient.
Les méthodes pacifiques sont bien meilleures.
Mais avec notre puissance...
Ça suffit ! Vous pouvez disposer.
Celui qui dépend de la puissance sera vaincu par elle.
N'oubliez pas cela.
Ces photos ont été prises en différents lieux à différent moments.
On dirait la même photo.
Elles sont rigoureusement identiques.
C'est impossible. Ça doit être un hologramme.
Donc Gorath n'existe pas ?
Les Xiliens nous ont trompés.
Le secrétaire général et le Cdt Namikawa sont des sosies.
Deux des leaders de la planète ont été remplacés ?
On ne sait plus à qui se fier.
Je connais quelqu'un
qui n'a sûrement pas été remplacé.
Capitaine Gordon.
Ozaki...
Bon travail.
Vous vous trompez.
Bonjour, tout le monde.
L'émission d'aujourd'hui est retransmise en direct.
Nos invités : le secrétaire général Daigo et deux Xiliens.
Merci de participer à notre émission.
Ce sont les données sur Daigo.
Les biologistes sont vraiment curieux, ils veulent tout examiner.
- Général... - Si vous allez trop loin,
vous découvrirez des choses que vous n'êtes pas censés savoir.
Qu'allez-vous me faire,
Xiliens ?
Vous en savez trop, vous devez mourir.
Vous vous êtes finalement dévoilés.
Je sais qui vous êtes.
Maudits terriens !
Attention, X-man.
Vous ne pourrez pas contrecarrer nos plans, misérables vers de terre !
Ça va ?
Et vous ?
Ça va.
Eh bien...
Maintenant on a un joli souvenir.
On a une surprise pour vous, M. le Secrétaire.
C'est quoi ?
Vous avez oublié ?
Oh, c'est mon chien.
Va voir le secrétaire général.
M. le Secrétaire, appelez-le par son nom.
Ça lui fera plaisir.
Par son nom ?
Vous l'avez oublié ?
Quel dommage.
Jeune dame,
pourquoi ne rappelez-vous pas son nom au secrétaire général ?
Le nom du chien du secrétaire général est Clint.
C'est ça, Clint.
Viens là, Clint. Viens là. Allez, viens.
Je suis désolé.
Comment ça va, Clint ?
Bien ?
Ça fait longtemps qu'on s'est pas vus.
Candy, viens là.
Vous ne pouviez pas connaître son nom.
C'est mon chien.
Mais vous avez dit...
J'ai jamais dit que c'était votre chien.
Intéressant.
Que voulez-vous prouver ?
Ne faites pas les innocents.
C'est ce que vous êtes vraiment.
Regardez ! Voilà ce que sont les Xiliens !
Expliquez-vous.
C'était...
pour votre bien...
La ruse est terminée.
Dorénavant, c'est moi qui commande.
Salut, terriens.
Vous êtes...
du bétail.
Vous n'existez que pour nous nourrir.
Montrez-nous donc votre vrai visage.
J'aime bien ce visage.
Pas mal pour du bétail.
Toute résistance est inutile.
Notre science et nos armes sont supérieures aux vôtres.
Nous contrôlons les monstres.
Vous n'avez aucune chance.
J'aime bien les défis.
Vous voulez essayer ?
Que vas-tu faire, petit ?
Attendez.
Bétail stupide. Il vous faut une leçon.
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Kazama !
Sois maudit.
Tu es un mutant, n'est-ce pas ?
Occupez-vous du reste.
Dirigez-vous vers la sortie. Je m'occupe d'eux.
Ils ont besoin de vous.
Sauvez la Terre, Capitaine.
Courez !
Allons-y.
Personne n'est blessé ?
Ozaki ?
Gigan...
Lève-toi !
Lâchez les monstres.
Que les terriens comprennent qu'ils ne sont que du bétail.
Ceci est notre ferme.
Détruisez entièrement leur civilisation.
N'abandonnez pas !
Capitaine, c'est Anguirus.
Quoi ?
Leur vieille civilisation adorée va être pulvérisée.
Pauvres humains.
Oh, non.
C'est terrible.
Allons-y, Kenta.
Quel est son nom ?
Minilla. Appelle-le Minilla.
Minilla ? Peu importe. Allons-y, Kenta. Viens, Minilla.
GOTENGO I AIRE D'EMBARQUEMENT D'URGENCE
Toutes nos forces ont été anéanties.
Les Xiliens n'ont pas encore trouvé cet endroit souterrain.
Le Gotengo est-il prêt ?
Oui. Désormais, c'est notre seule arme.
C'est tout ce qu'il nous faut.
Ne bouge pas.
Ozaki...
Pourquoi ne m'as-tu pas tué ?
Parce qu'on forme une équipe.
Ils nous trouveront bientôt.
- Passons à l'offensive. - Ozaki...
Restez calme. Le Gotengo est notre dernier espoir.
Le Gotengo est notre dernier espoir ?
Non, vous vous trompez.
Notre dernier espoir est là.
Au pôle Sud ?
Territoire G.
Vous allez réveiller Godzilla ?
Godzilla, l'arme la plus destructive de la planète.
C'est trop dangereux. Il risque de détruire le monde.
Il n'y a plus rien à détruire.
Et s'ils contrôlaient également Godzilla ?
Ne vous inquiétez pas, il n'a pas de base M.
C'est quoi, la base M ?
Les Xiliens, les fragments d'Ebirah trouvés sur l'enseigne Kazama...
Ils ont tous de la base M.
Et les mutants aussi.
Donc tout ce qui a de la base M est contrôlé par les Xiliens.
Exactement.
Les Xiliens ont dû manipuler
ou reconstituer la structure génétique des monstres pour les contrôler.
Pourquoi ça n'a pas marché avec moi ?
L'important c'est qu'ils ne vous ont pas contrôlé.
C'est ça.
Godzilla peut s'occuper des monstres.
Je veux coller une raclée au jeune Xilien.
Même si Godzilla les bat...
Et après ?
Je le bouclerai.
A nouveau.
Aussi simple que ça ?
Je l'ai déjà fait.
J'étais sur le Gotengo.
C'est moi qui ai envoyé ce missile.
Le monde est en ruines, on a perdu la guerre.
C'est une question de fierté, maintenant.
Soit nous mourrons cachés, soit nous mourrons en combattant.
Vous voulez dire...
qu'on va au pôle Sud en traversant les lignes ennemies,
on réveille Godzilla, on le ramène et il se battra contre les monstres.
Pendant ce temps, d'une façon ou d'une autre,
on anéantit les Xiliens.
Après on retourne au pôle Sud pour y enfermer Godzilla à nouveau ?
D'accord.
Miyuki, prends soin de toi.
Toi aussi.
Prenez ça.
C'est le seul que j'ai pu trouver.
Vous devez survivre, et le dire à la prochaine génération.
Revenez...
vivant.
A bientôt, ma jolie.
La voie est ouverte. Chargement du système.
Système alpha vérifié.
Système bêta vérifié.
Paré au décollage.
Envoyez-leur un message.
Nous allons réveiller Godzilla.
Cette mission finale décidera de l'avenir de la race humaine.
Ceci est l'Opération Lutte Finale.
Ainsi, il leur reste un gros jouet.
Allez, Gigan.
TERRITOIRE G, PÔLE SUD
- Glen ! Glen ! - Qu'y a-t-il ?
Le Gotengo a survécu.
On n'est pas les seuls rescapés.
Vraiment ?
C'est tout ce que tu peux dire ?
Le monde est en ruines. On ne peut rien faire.
- Je veux juste être en paix. - Ils ont dit qu'ils arrivaient.
Quoi ? Ici ?
Pourquoi viennent-ils ?
Pour réveiller Godzilla.
Capitaine, Gigan est ici !
On a de la compagnie.
Tenez-vous prêts.
Capitaine !
Tenez bon. On y est presque.
C'est vraiment raisonnable, de le libérer ?
Plus de moteur principal et de circuit électrique !
Je n'aime pas ça.
Maintenant ! Feu !
Lancez les missiles !